1
00:00:13,060 --> 00:00:21,030
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:36,000 --> 00:01:43,100
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43,100 --> 00:01:47,000
[এপিসোড 13]
4
00:01:51,200 --> 00:01:54,500
[হুয়া কাউন্টি সরকারি অফিস]
5
00:01:59,200 --> 00:02:00,600
তুমি...?
6
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
আমি চেং ঝি, হুয়া কাউন্টির নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট।
7
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
ওল্ড কাউন্টি গভর্নর চেং ভিতরে আছেন কিনা আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?
8
00:02:05,600 --> 00:02:08,600
লর্ড ম্যাজিস্ট্রেট, ওল্ড কাউন্টি গভর্নর হলেন...
9
00:02:08,600 --> 00:02:09,800
কি ব্যাপার?
10
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
তিনি এবং তার ছেলে এবং নাতি শহরের জন্য মারা যান।
11
00:02:17,200 --> 00:02:18,800
আমাকে ভিতরে যেতে সাহায্য করুন।
12
00:02:27,000 --> 00:02:31,200
[রয়্যাল টেম্পোরারি লজিং]
13
00:02:36,600 --> 00:02:40,000
জেনারেল, আপনার ক্ষত ফেটে গেছে। দয়া করে কষ্ট সহ্য করুন।
14
00:02:40,000 --> 00:02:45,200
আমাকে অবশ্যই রক্তের স্থবিরতা পরিষ্কার করতে হবে এবং প্রথমে নেক্রোসড মাংস অপসারণ করতে হবে।
15
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
জেনারেল, আতঙ্কিত হবেন না।
16
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
কর।
17
00:03:02,800 --> 00:03:04,700
মহারাজ।
18
00:03:04,700 --> 00:03:06,800
আমার ক্ষত অসুন্দর।
19
00:03:06,800 --> 00:03:09,600
আপনার সম্ভবত এটি এড়ানো উচিত।
20
00:03:09,600 --> 00:03:10,800
এটা এড়িয়ে চল আমার গাধা!
21
00:03:10,800 --> 00:03:13,000
আমি ইতিমধ্যে কি দেখেছি না?
22
00:03:13,900 --> 00:03:18,100
[সম্রাট ওয়েন]
23
00:03:23,900 --> 00:03:26,000
আপনি অবশেষে জানেন যে আপনার আঘাত গুরুতর।
24
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
আপনি যদি অর্ধেক দিনও দেরি করতেন,
25
00:03:27,000 --> 00:03:29,600
আপনার বাহু উল্লেখ না, আপনি আপনার জীবন হারাতে হবে.
26
00:03:29,600 --> 00:03:33,400
আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছিলাম, বিয়ে করো এবং সন্তানও আছে।
27
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
যখন তুমি সারাদিন যুদ্ধ করে মারবে,
28
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
শেষ পর্যন্ত, আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় কেউ শোক করবে না।
29
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
এবং আপনার কবরের সামনে আত্মা ব্যানার ধরে রাখার জন্য কেউ নেই।
(T/N: মৃতের আত্মার পথ দেখানোর জন্য ছেলে ব্যানার ধরে রেখেছে)
30
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
মহারাজ যদি চার বছর আগের মতো হতে চান,
31
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
আমাকে রাজকুমারী ইউচাংকে বিয়ে করতে বাধ্য করে,
32
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
তারপর আমি আরেকটি সামরিক অভিযানে যাবো।
33
00:03:48,800 --> 00:03:51,000
বিদেশে গিয়ে যুদ্ধ করলেও,
34
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
আমি নিশ্চিত করব সেখানে আমার মৃত্যু হবে।
35
00:03:53,400 --> 00:03:56,800
তাই, মহারাজ আর এমন দুশ্চিন্তা করবেন না।
36
00:03:56,800 --> 00:04:00,200
তুমি... এমন অপরিণত বাচ্চা।
37
00:04:00,200 --> 00:04:02,900
এখনো এই ফালতু কথা বলছে।
38
00:04:05,100 --> 00:04:07,400
আর তোমরা দুজন...
39
00:04:07,400 --> 00:04:09,000
অকেজো জিনিস!
40
00:04:09,000 --> 00:04:12,900
জেনারেলের এমন গুরুতর আঘাত। তোমরা দুজন কি অন্ধ নাকি পঙ্গু?
41
00:04:12,900 --> 00:04:15,400
তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসে তার চিকিৎসা করনি কেন?
42
00:04:15,400 --> 00:04:17,300
মহারাজ, আপনি যদি কাউকে দোষারোপ করেন তবে আমাকেই দোষারোপ করুন।
43
00:04:17,300 --> 00:04:19,200
যুদ্ধক্ষেত্রে সামরিক কমান্ড পর্বতের মতো সর্বোচ্চ।
44
00:04:19,200 --> 00:04:21,800
তারা দু'জন তা অস্বীকার করতে পারেনি।
45
00:04:21,800 --> 00:04:26,100
এই ভেবে নির্ভর করবেন না যে আমি আপনাকে দোষ দিতে নারাজ যাতে আপনি বেপরোয়া আচরণ করতে পারেন।
46
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
আমি তোমাকে এমনভাবে বড় করেছি যেন তুমি আমার বায়োলজিক্যাল ছেলে।
47
00:04:28,800 --> 00:04:31,400
আপনি আপনার শরীরের প্রতি খুব অসাবধান।
48
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
আপনি ঠিক কি করছেন?
49
00:04:34,000 --> 00:04:35,600
তুমি কি আর একটু ভদ্র হতে পারো না?
50
00:04:35,600 --> 00:04:38,300
- হ্যাঁ।
- এটা ঠিক আছে.
51
00:04:38,300 --> 00:04:40,000
চালিয়ে যান।
52
00:04:43,900 --> 00:04:47,200
তোমার মামা আর আমি জৈবিক ভাইয়ের মতো কাছাকাছি ছিলাম।
53
00:04:47,200 --> 00:04:51,600
ছোটবেলা থেকে আমরা একসাথে খেতাম, একসাথে থাকতাম এবং একসাথে বড় হয়েছি।
54
00:04:51,600 --> 00:04:54,400
দেশের জন্য তোর মামা
55
00:04:54,400 --> 00:04:56,700
পুরো পরিবারের জীবন উৎসর্গ করেছেন।
56
00:04:56,700 --> 00:04:59,500
আমার হৃদয় ব্যথা করে, এবং আমি তাকে বাঁচাতে না পারার জন্য নিজেকে দোষ দিই।
57
00:04:59,500 --> 00:05:04,600
তাই আমি আপনাকে সমগ্র হুও বংশের সম্মান এবং গৌরব প্রদান করেছি।
58
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
আমি শুধু চাই তুমি ভালোভাবে বাঁচতে পারো।
59
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
কিন্তু তুমি?
60
00:05:08,400 --> 00:05:10,000
আপনি বিয়ে করবেন না এবং আপনার সন্তান হবে না।
61
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
সারাদিন তুমি মারামারি করো, খুন করো, নিজের শরীরকে লালন করো না।
62
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
তোমার মায়ের হুও বংশের রক্তরেখা হবে
63
00:05:15,000 --> 00:05:17,700
সত্যিই আপনার হাতে শেষ?
64
00:05:17,700 --> 00:05:20,300
আমি শুধু চাচার মত হতে চাই
65
00:05:20,300 --> 00:05:23,000
এবং একে অপরের জন্য পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং ভালবাসার সাথে কাউকে বিয়ে করুন।
66
00:05:23,000 --> 00:05:26,600
মারকুইস চেংইয়াং এর পরিবর্তে, যিনি অস্থির ছিলেন এবং আমার মাকে ত্যাগ করেছিলেন,
67
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
যার ফলে তারা চিরকাল একে অপরকে ঘৃণা করে।
68
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
আমি... বরং একা থাকতে চাই।
69
00:05:33,450 --> 00:05:35,600
মহারাজ আমাকে আর রাজি করাতে হবে না।
70
00:05:41,400 --> 00:05:42,900
আপনি কি দেখছেন?
71
00:05:42,900 --> 00:05:44,400
তাড়াতাড়ি এবং...
72
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
এখান থেকে যাও!
73
00:05:50,300 --> 00:05:53,000
- আস্তে আস্তে কর।
- হ্যাঁ।
74
00:06:14,800 --> 00:06:16,900
ফ্যান চ্যাং এখন শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
75
00:06:16,900 --> 00:06:20,600
সে আসলে আপনার যুবককে এত মারাত্মকভাবে আহত করতে পারে।
76
00:06:20,600 --> 00:06:24,000
মহারাজ ফ্যান চ্যাংকে অত্যধিক মূল্যায়ন করছেন। ইয়াং লর্ড তার দ্বারা আহত হননি।
77
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
তিনি নিজেই এটি বিলম্বিত করেছেন।
78
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
এটা কি?
79
00:06:27,800 --> 00:06:31,400
কথা বলুন। ঠিক কী হয়েছিল?
80
00:06:35,000 --> 00:06:39,200
এই দুইজন আসলেই প্রভুর দাসের মত।
81
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
জিশেং সাধারণত দশটি বাক্য বলে।
82
00:06:41,400 --> 00:06:45,200
আপনারা দুজন মাত্র সাড়ে নয়টা বাক্য বলেন। ঠিক তাই না?
83
00:06:45,200 --> 00:06:47,000
তুমি কি সত্যি হাসছো?
84
00:06:47,900 --> 00:06:50,000
তুমি কথা বল। কথা না বললে,
85
00:06:50,000 --> 00:06:53,800
আমি তোমার যুবক প্রভুর সাথে তোমাকে শাস্তি দেব।
86
00:06:53,800 --> 00:06:57,800
ইয়াং লর্ড মূলত হুয়া কাউন্টিতে বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য ছিলেন।
87
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
বিদ্রোহীরা পরাজিত হওয়ার পর তিনি শুনলেন নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট
88
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
তার কাজের জন্য আসেনি। ভয়ে সে পথে বিপদে পড়ল,
89
00:07:03,400 --> 00:07:06,000
সে তার উদ্ধারের জন্য ঘুরে দাঁড়াল।
90
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
এভাবেই তার কাঁধের চোট দীর্ঘায়িত হলো।
91
00:07:08,800 --> 00:07:11,300
নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট?
92
00:07:11,300 --> 00:07:14,100
আমি কি নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট শুনিনি
93
00:07:14,100 --> 00:07:16,200
কিং কাউন্টিতে গিয়েছিলেন?
94
00:07:16,200 --> 00:07:19,200
যেহেতু আপনার তরুণ প্রভু নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটকে উদ্ধার করতে যাচ্ছিলেন,
95
00:07:19,200 --> 00:07:22,200
কেন তিনি কিং কাউন্টিতে চিকিৎসা নিতে গেলেন না?
96
00:07:22,200 --> 00:07:25,000
ইয়াং লর্ড কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটকে বাঁচাতে কিং কাউন্টিতে যাননি।
97
00:07:25,000 --> 00:07:27,900
তিনি কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের পরিবারের মহিলা সদস্যকে উদ্ধার করতে গিয়েছিলেন।
98
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
- পরিবারের মহিলা সদস্য?
- হ্যাঁ।
99
00:07:29,900 --> 00:07:32,600
সেই উদ্ধার করা তরুণ মিসই ছিলেন যিনি ইয়াং লর্ডের জন্য তীর টেনেছিলেন।
100
00:07:32,600 --> 00:07:34,400
সেই তরুণ মিস সাবধান হতে জানেন না.
101
00:07:34,400 --> 00:07:38,300
ইয়াং লর্ডও ফ্যান চ্যাংকে তাড়া করতে ব্যস্ত ছিলেন, সেজন্য বিলম্ব...
102
00:07:39,600 --> 00:07:42,600
তীর টানা, ক্ষত চিকিত্সা, একটি তরুণ মিস...
103
00:07:42,600 --> 00:07:44,800
সেই তরুণ মিস কে?
104
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
তার দিকে তাকাও না।
105
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
তুমি কথা বল।
106
00:07:51,900 --> 00:07:55,000
মার্কুইস কুলিং এর কনিষ্ঠ কন্যা,
107
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
চেং শাওশাং।
108
00:07:58,000 --> 00:08:00,100
চেং শাওশাং?
109
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
সে দেখতে কেমন?
110
00:08:36,200 --> 00:08:38,900
থার্ড আঙ্কেল কি এখন ভালো?
111
00:08:42,600 --> 00:08:46,600
সে এখনও নিজেকে দোষারোপ করছে, বলছে যদি পথে তার বিলম্ব না হতো,
112
00:08:46,600 --> 00:08:49,800
তিনি পুরানো কাউন্টি গভর্নরকে নিজের দ্বারা হিংস্র শত্রুর মুখোমুখি হতে দিতেন না।
113
00:08:51,500 --> 00:08:55,200
ওল্ড কাউন্টি গভর্নর এবং আপনার তৃতীয় চাচা তাত্ক্ষণিক বন্ধু হয়ে ওঠে যখন তারা কয়েক বছর আগে প্রথম দেখা করেছিল।
114
00:08:55,200 --> 00:08:58,600
তারা পিতা-পুত্রের মতো কাছাকাছি ছিল। তোমার থার্ড আঙ্কেল পথ ধরে বকা দিতে থাকে
115
00:08:58,600 --> 00:09:02,100
যে তিনি ওল্ড কাউন্টি গভর্নরের চেষ্টা করার জন্য রাজধানী থেকে স্ন্যাকস নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।
116
00:09:02,100 --> 00:09:07,000
কে জানত যে তারা চিরতরে আলাদা হয়ে যাবে?
117
00:09:09,800 --> 00:09:12,600
ওল্ড কাউন্টি গভর্নর চেং এর বয়স ইতিমধ্যে 60 বছরের বেশি।
118
00:09:12,600 --> 00:09:15,000
কেন তিনি ঝুঁকি নিতে শহরের বাইরে যাওয়ার জন্য জেদ করলেন?
119
00:09:15,000 --> 00:09:17,200
কেন তিনি শহর পাহারা দেওয়া সৈন্যদের যেতে দিলেন না?
120
00:09:17,200 --> 00:09:20,800
এছাড়া তিনি বৃদ্ধ ও দুর্বল ছিলেন।
121
00:09:20,800 --> 00:09:24,600
তা সত্ত্বেও, মহামান্য তাকে দোষারোপ করতেন না।
122
00:09:25,660 --> 00:09:28,030
মহারাজ তাকে দোষারোপ করবেন না,
123
00:09:29,200 --> 00:09:32,100
কিন্তু হুয়া কাউন্টির লোকেরা শহরের ভিতরেই ছিল।
124
00:09:32,100 --> 00:09:34,400
তারা দেখছিল।
125
00:09:34,400 --> 00:09:37,400
যদি তার পুরো পরিবারের শত্রুর মোকাবেলা করার ইচ্ছা না থাকে,
126
00:09:37,400 --> 00:09:40,700
কিভাবে তিনি একটি কাউন্টির নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তা হয়ে আত্মসম্মান থাকতে পারে?
127
00:09:44,700 --> 00:09:46,600
নিয়াও নিয়াও,
128
00:09:46,600 --> 00:09:51,400
বিশৃঙ্খলার সময়ে, যারা সক্ষম তারা তাদের দায়িত্ব এড়াবে না।
129
00:09:51,400 --> 00:09:53,600
তখন তারা যখন অভিযানে গিয়েছিল,
130
00:09:53,600 --> 00:09:57,800
আপনার বাবা এবং মা বিনা দ্বিধায় একা শহরে সাহায্য করতে গিয়েছিলেন।
131
00:10:00,680 --> 00:10:03,400
তৃতীয় ম্যাডাম। ইয়ং লেডি। আমি শুধু শুনেছি।
132
00:10:03,400 --> 00:10:07,300
ওল্ড কাউন্টি গভর্নর চেং এর যুবতী নাতনীকে এখন একটি ক্লিনিকে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে।
133
00:10:07,300 --> 00:10:08,800
দস্যুরা তার বুকে লাথি মেরেছে।
134
00:10:08,800 --> 00:10:11,600
চোট গুরুতর। এটা ভয় যে তিনি দীর্ঘস্থায়ী হবে না.
135
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
তাড়াতাড়ি গিয়ে দেখতে যান।
136
00:10:14,180 --> 00:10:15,570
- আমাকে সেখানে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।
137
00:10:15,570 --> 00:10:17,730
শাওশাং, আমার জন্য অপেক্ষা কর।
138
00:10:19,150 --> 00:10:21,780
[ক্লিনিক]
139
00:10:45,690 --> 00:10:47,240
আরো কিছু সহ্য কর।
140
00:10:47,780 --> 00:10:49,530
এটা একটু সহ্য কর।
141
00:10:50,910 --> 00:10:52,620
এটা সহ্য করুন।
142
00:10:54,730 --> 00:10:56,660
বাবা!
143
00:10:57,460 --> 00:10:59,130
বড় ভাই!
144
00:11:06,120 --> 00:11:10,490
দাদা। বাবা।
145
00:11:10,490 --> 00:11:12,290
বড় ভাই।
146
00:11:17,820 --> 00:11:21,390
তোমরা যুদ্ধক্ষেত্রে যাচ্ছ,
147
00:11:21,390 --> 00:11:26,430
না... আমাকে ছেড়ে যেও না।
148
00:11:27,310 --> 00:11:30,400
আমাকে ছেড়ে যেও না।
149
00:11:38,850 --> 00:11:40,470
শাওশাং, আসুন আমাদের সাথে খেলুন।
150
00:11:40,470 --> 00:11:43,170
আমি করব না! আমি আমার তলোয়ার যুদ্ধের অনুশীলন করছি।
151
00:11:43,170 --> 00:11:45,380
আমার বাবা এবং ভাইয়েরা সবাই হিরো।
152
00:11:45,380 --> 00:11:49,670
তারা যুদ্ধক্ষেত্রে দেশ এবং আমাদের বাড়ি রক্ষার জন্য।
153
00:11:49,680 --> 00:11:54,460
আমি, নিয়াও নিয়াও, শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করতে এবং হত্যা করতে ভবিষ্যতে তাদের মতো হব।
154
00:11:54,460 --> 00:11:57,890
বাজে কথা। আমি আমার বাবাকে বলতে শুনেছি যে তোমার বাবা এবং মা
155
00:11:57,890 --> 00:12:00,500
তুমি একজন মেয়ে বলে তোমাকে ত্যাগ করেছি।
156
00:12:00,500 --> 00:12:03,600
তারা তোমার যমজ ভাইকে নিয়ে গেছে, কিন্তু তোমাকে নয়, যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে।
157
00:12:03,600 --> 00:12:07,220
তুমিই বাজে কথা বলছ। আমার বাবা এবং মা আমাকে ত্যাগ করেননি।
158
00:12:07,220 --> 00:12:09,020
তাহলে কেন তারা আপনাকে দেখতে ফিরে আসে না?
159
00:12:09,020 --> 00:12:13,580
স্পষ্টতই তারা আপনাকে চায় না এবং আপনাকে আপনার খালার বাড়িতে ছেড়ে দিয়েছে।
160
00:12:21,350 --> 00:12:23,850
আসুন আমরা তাকে পাত্তা দিই না, আমরা নিজেরাই খেলব।
161
00:12:54,280 --> 00:12:58,810
আপনি কি নতুন নার্স?
162
00:12:58,810 --> 00:13:01,320
তুমি অনেক সুন্দর।
163
00:13:03,060 --> 00:13:06,390
নতুন কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট আমার তৃতীয় চাচা।
164
00:13:06,390 --> 00:13:09,280
তার জায়গায় তোমাকে দেখতে এসেছি।
165
00:13:09,280 --> 00:13:11,630
আমিও তোমার বাবা ভাইয়ের জায়গায় তোমাকে দেখতে এসেছি।
166
00:13:11,630 --> 00:13:13,930
তারা সবাই তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
167
00:13:14,980 --> 00:13:19,050
কিন্তু আমার বাবা আর ভাই...
168
00:13:19,050 --> 00:13:24,320
তারা সবাই ইতিমধ্যে মৃত।
169
00:13:30,290 --> 00:13:33,250
শহরটি নেওয়া হলে ওল্ড কাউন্টির গভর্নরের মৃত্যু হয়
170
00:13:33,250 --> 00:13:35,520
ইতিমধ্যে ডাকাতদের দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল।
171
00:13:35,520 --> 00:13:37,660
আপনি তাকে বোকা করতে পারবেন না.
172
00:13:39,520 --> 00:13:41,510
সেই জঘন্য প্রাণীগুলো।
173
00:13:45,230 --> 00:13:49,230
ভালো থেকো, নান নান। তোমার বাবা আর ভাই তোমাকে ছেড়ে যেতে চায়নি।
174
00:13:49,230 --> 00:13:50,850
তাদের দোষারোপ করবেন না।
175
00:13:50,850 --> 00:13:56,620
আমি দাদা, বাবা বা বড় ভাইকে দোষ দিই না।
176
00:13:56,700 --> 00:14:03,300
তারা মারা গেছে... শহরের সবাইকে বাঁচানোর জন্য।
177
00:14:03,390 --> 00:14:09,110
সবাই বলেছে তারা নায়ক।
178
00:14:09,110 --> 00:14:12,190
কিন্তু আমি হিরো চাই না।
179
00:14:12,190 --> 00:14:16,920
আমি শুধু তাদের সাথে কথা বলতে চাই।
180
00:14:16,920 --> 00:14:19,930
এখন থেকে, আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
181
00:14:19,930 --> 00:14:21,790
আমি তোমার কথা শুনব।
182
00:14:21,790 --> 00:14:26,770
আগে যখন আমি অসুস্থ ছিলাম,
183
00:14:27,790 --> 00:14:32,410
দাদা আমাকে ধরে রাখতেন।
184
00:14:32,410 --> 00:14:39,050
বাবা আমাকে অনেক গল্প বলতেন।
185
00:14:39,050 --> 00:14:46,410
তিনি আমাকে খেতে সুস্বাদু মাল্ট চিনিও দিতেন।
186
00:14:46,410 --> 00:14:52,690
বড় বোন, কিন্তু এইবার আমি খুব ব্যথা করছি.
187
00:14:52,690 --> 00:14:54,860
এত ব্যথা।
188
00:14:55,520 --> 00:15:00,660
এবং তারা আর এখানে নেই।
189
00:15:02,630 --> 00:15:05,040
ভালো থেকো, নান নান।
190
00:15:05,040 --> 00:15:08,920
এটা ব্যাথা করে না। এটা শীঘ্রই আর ব্যাথা হবে না.
191
00:15:08,920 --> 00:15:13,640
ঠিক আপনার মতো, হুয়া কাউন্টির সমস্ত লোক তাদের মিস করছে।
192
00:15:17,830 --> 00:15:21,550
বড় বোন, কেঁদো না।
193
00:15:22,130 --> 00:15:26,750
আমি কেন আপনাকে কিছু মাল্ট চিনি খেতে দিচ্ছি না?
194
00:15:26,750 --> 00:15:31,190
আমার বড় ভাই চলে গেলে,
195
00:15:31,190 --> 00:15:34,780
সে গোপনে আমাকে দিয়েছিল।
196
00:15:51,460 --> 00:15:54,090
তাই আপনি এখানে গোপনে মাল্ট চিনি খাচ্ছেন।
197
00:15:54,090 --> 00:15:56,540
আমি খালাকে বলতে যাচ্ছি।
198
00:15:58,130 --> 00:15:59,840
আপনি চুরি করেছেন এবং চালাতে চান?
199
00:15:59,840 --> 00:16:02,630
আমার বাবা এবং মা কাউকে এটি আমার কাছে আনতে বলেছিলেন।
200
00:16:02,630 --> 00:16:06,320
আপনি আবার মিথ্যা বলছেন। তোমার বাবা ও মা যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করছেন
201
00:16:06,320 --> 00:16:08,550
যুদ্ধক্ষেত্রে কে মল্ট চিনি বিক্রি করে?
202
00:16:08,550 --> 00:16:11,110
আপনার বাবার কখন মাল্ট চিনি কেনার সময় হবে?
203
00:16:11,110 --> 00:16:14,250
স্পষ্টতই তুমি চুরি করেছ যে দ্বিতীয় খালা কাজিন ইয়াং ইয়াং এর জন্য রেখে গেছেন।
204
00:16:14,250 --> 00:16:17,440
- আপনি লজ্জাজনক!
- আপনি লজ্জাজনক!
205
00:16:17,440 --> 00:16:20,070
বাবা নেই, মা নেই, সম্মান নেই।
206
00:16:20,070 --> 00:16:24,520
কী একটি বিব্রতকর চেং শাওশাং!
207
00:17:23,590 --> 00:17:27,460
বুড়ি বোন, আমি এটা খেতে সহ্য করতে পারি না।
208
00:17:27,460 --> 00:17:29,370
তুমি খাও।
209
00:17:29,370 --> 00:17:33,320
আপনি এটি খাওয়ার পরে ভাল বোধ করবেন।
210
00:17:46,610 --> 00:17:50,620
ডাক্তার, ছোট মেয়ে...
211
00:17:50,620 --> 00:17:54,700
দস্যুরা তার বুকে লাথি মেরেছে। তার ফুসফুস আহত হয়েছে।
212
00:17:54,700 --> 00:17:56,320
ব্যথা প্রতিদিন সহ্য করা কঠিন।
213
00:17:56,320 --> 00:17:58,560
আমরা ইতিমধ্যেই তাকে কিছু ব্যথা উপশমকারী ওষুধ খাইয়েছি।
214
00:17:58,560 --> 00:18:02,730
কিন্তু তিনি সম্ভবত তার অভ্যন্তরীণ আঘাতগুলি আর বেশি দিন ধরে রাখতে পারবেন না।
215
00:18:02,730 --> 00:18:05,520
আপনার অন্য কোন ওষুধের প্রয়োজন? একটি তালিকা তৈরি করুন.
216
00:18:05,520 --> 00:18:08,790
সেগুলি খুঁজে পাওয়া যতই ব্যয়বহুল বা কঠিন হোক না কেন, আমি তাদের ফিরিয়ে আনার উপায় খুঁজে বের করব।
217
00:18:08,790 --> 00:18:10,290
ছোট্ট মেয়েটিকে বাঁচতে হবে।
218
00:18:10,290 --> 00:18:13,630
- তাকে তার পুরো পরিবারের জন্য বাঁচতে হবে।
- হ্যাঁ।
219
00:18:13,630 --> 00:18:15,800
কেন আমাকে বাঁচাবে?
220
00:18:17,420 --> 00:18:22,010
এক পা ছাড়া, আমি বেঁচে থাকলেও বাধা।
221
00:18:22,010 --> 00:18:26,710
আমি মরে যাওয়া ভালো এবং আমার পরিবারের বোঝা হয়ে না উঠি।
222
00:18:26,710 --> 00:18:30,040
আপনার পা ছাড়া, আপনি এখনও একটি বেত ব্যবহার করতে পারেন. দয়া করে হাল ছাড়বেন না।
223
00:18:30,040 --> 00:18:31,960
ছেড়ে দেব?
224
00:18:32,630 --> 00:18:36,780
আপনি, একটি ধনী পরিবারের একজন তরুণ মাস্টার, হাল ছেড়ে না দেওয়ার বিষয়ে জানেন?
225
00:18:36,780 --> 00:18:42,230
ওই দস্যুরা আমার বাবা ও বড় ভাইয়ের চারটি অঙ্গ কেটে দিয়েছে।
226
00:18:42,230 --> 00:18:45,000
তারা যন্ত্রণায় মারা গেল।
227
00:18:46,280 --> 00:18:50,490
এটা আমি যারা তাদের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন.
228
00:18:50,490 --> 00:18:53,760
আমিই যে মরতে হবে।
229
00:18:53,760 --> 00:18:57,400
তোর বাবা আর বড় ভাই দুঃখে মারা গেল, তোর মতো বড় মানুষ বাঁচতে পারবে না?
230
00:18:57,400 --> 00:19:02,920
আমি যদি তোমার বাবা বা ভাই হতাম, আমি অবশ্যই রাতে কবর থেকে হামাগুড়ি দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তিরস্কার করতাম।
231
00:19:02,920 --> 00:19:04,920
তারা তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে যাতে আপনি বাঁচতে পারেন।
232
00:19:04,920 --> 00:19:06,950
তুমি এত সহজে হাল ছেড়ে দিলে কেমন করে?
233
00:19:06,950 --> 00:19:10,470
আমি যদি আপনি হতাম, আমি আমার ওষুধ পান করতাম এবং চিকিৎসায় সহযোগিতা করতাম।
234
00:19:10,470 --> 00:19:12,520
একবার আপনি সুস্থ হয়ে উঠলে, আপনি বিয়ে করতে পারবেন এবং ভবিষ্যতে সন্তান নিতে পারবেন।
235
00:19:12,520 --> 00:19:15,390
পাশাপাশি তাদের জীবন যাপন করুন।
236
00:19:16,380 --> 00:19:18,100
ওষুধটা দাও।
237
00:19:25,720 --> 00:19:27,360
নাও!
238
00:19:40,620 --> 00:19:42,380
এখানে।
239
00:19:46,870 --> 00:19:48,760
সে ডাকাতদের দ্বারা অপমানিত হয়েছিল।
(T/N: ধর্ষিত)
240
00:19:48,760 --> 00:19:52,680
সে জেগে ওঠার পর, সে খেতে বা পান করতে অস্বীকার করে এবং মৃত্যু কামনা করতে থাকে।
241
00:19:52,680 --> 00:19:56,090
সে ভয় পায় যে তার বাগদত্তা তাকে পরিত্যাগ করবে।
242
00:20:09,290 --> 00:20:12,020
শুধু এটি একটি জঘন্য প্রাণী দ্বারা কামড়ানো হিসাবে মনে করুন.
243
00:20:13,400 --> 00:20:15,540
আমি জানি তোমার মন খারাপ।
244
00:20:15,540 --> 00:20:18,940
কিন্তু মৃত্যু চাওয়া তোমার পথ নয়।
245
00:20:18,940 --> 00:20:22,390
আমার এক ঘনিষ্ঠ লোকও ছিল যে ডাকাতদের হাতে ধরা পড়েছিল।
246
00:20:23,290 --> 00:20:25,960
কিন্তু তারা তার লাশও অক্ষত রাখেনি।
247
00:20:26,600 --> 00:20:29,780
সেই দিনগুলোতে আমি নামাজ পড়তাম
248
00:20:29,780 --> 00:20:33,690
এমনকি যদি তার সুবিধা নেওয়া হয়, যদি সে বেঁচে থাকতে পারে...
249
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
বেঁচে থাকাই সেরা ফলাফল।
250
00:20:36,360 --> 00:20:40,970
এখন আপনি এখনও বেঁচে আছেন, আপনার বাগদত্তার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
251
00:20:40,970 --> 00:20:45,900
যদি সে কিছু মনে না করে তবে কেন তোমার প্রিয়জনকে ছেড়ে দেবে কারণ স্বর্গ অন্ধ ছিল?
252
00:20:45,900 --> 00:20:50,590
আপনি যদি সত্যিই এই কাজ করেন, এটা নির্বোধ.
253
00:20:50,590 --> 00:20:55,440
যদি সে মনে করে, এমন একজন মানুষের জন্য মরতে যাঁর কোনো ভালোবাসা নেই, কোনো গুণ নেই,
254
00:20:55,440 --> 00:20:57,660
এটা আরো বোকা.
255
00:21:13,020 --> 00:21:18,470
হুয়া কাউন্টি দস্যুদের সম্মুখীন হয়েছে, আমি জানি আপনারা কেউ কেউ আপনার প্রিয়জনকে হারিয়েছেন
256
00:21:18,470 --> 00:21:23,190
এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দীর্ঘস্থায়ীভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। তুমি অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলে।
257
00:21:23,190 --> 00:21:28,310
যাইহোক, আপনি কি জানেন? যদি ওল্ড কাউন্টির গভর্নর চেং তার পুরো পরিবারকে বলিদান না করতেন,
258
00:21:28,310 --> 00:21:31,000
তুমি আজ পর্যন্ত বাঁচতে পারবে না।
259
00:21:32,630 --> 00:21:37,650
এই মুহুর্তে, ওল্ড কাউন্টির গভর্নর চেং-এর একমাত্র বংশধর এখনও সেখানে আছেন, বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছেন,
260
00:21:37,650 --> 00:21:40,690
আমাকে বলছে সে বাঁচতে চায়।
261
00:21:40,690 --> 00:21:45,100
কারণ তার জীবন তার দাদা, বাবা এবং ভাইয়ের জীবন রক্ষা করেছিল।
262
00:21:45,780 --> 00:21:50,780
এটা একটা বাচ্চাও বোঝে, কেন সবাই বুঝতে পারে না?
263
00:21:51,580 --> 00:21:56,570
এত সহজে এত মানুষের ত্যাগের বিনিময়ে বেঁচে থাকার সুযোগটা কিসের মুখে ছেড়ে দিতে হবে?
264
00:21:56,570 --> 00:21:59,890
ইতিমধ্যে পাস করা পরিবারের সদস্যদের মুখোমুখি হতে হবে?
265
00:22:15,640 --> 00:22:18,060
ডাক্তার,
266
00:22:18,060 --> 00:22:21,860
আমি ব্যথা ভয় পাই না. আমাকে সাহায্য করুন.
267
00:22:22,540 --> 00:22:25,560
আমি আমার ওষুধ চাই।
268
00:22:25,560 --> 00:22:27,300
আমিও আমার ওষুধ চাই।
269
00:22:27,300 --> 00:22:30,410
আমিও।
270
00:22:30,410 --> 00:22:32,450
আমিও।
271
00:22:32,450 --> 00:22:35,850
তাড়াতাড়ি গিয়ে ওষুধ নিয়ে এসো।
272
00:22:35,850 --> 00:22:38,300
তাড়াতাড়ি!
273
00:22:39,020 --> 00:22:42,620
এখানে, এটি পান করার সময় নিন।
274
00:22:42,620 --> 00:22:44,990
এখানে আপনার।
275
00:22:51,840 --> 00:22:55,190
ধীরে দিন। এই নিন আপনার ওষুধ।
276
00:23:25,990 --> 00:23:30,880
শাওশাং, তুমি সর্দি থেকে সুস্থ হয়েছ, আর একটু বিশ্রাম নিচ্ছ না কেন?
277
00:23:30,880 --> 00:23:36,270
আমি চাই না. ছোট বোন চেংকে নিয়ে আমার মন ভরে যায় যখন আমি ধীর গতিতে নেমে যাই।
278
00:23:37,230 --> 00:23:40,400
আপনি ক্লান্ত হলে, আপনি ফিরে যেতে এবং একটি বিরতি নিতে পারেন.
279
00:24:14,390 --> 00:24:18,590
আমি কেন আপনাকে গণনার সাথে সাহায্য করব না? আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
280
00:24:29,480 --> 00:24:32,100
আপনি বেশ বিবেচক.
281
00:24:33,990 --> 00:24:36,430
আপনি এই এক সঙ্গে আমাকে সাহায্য সম্পর্কে কিভাবে?
282
00:24:38,060 --> 00:24:42,760
আমাদের এখন যে টাকা আছে তা 30 গাড়ি কাঠ এবং 40 গাড়ি মাটি কেনার জন্য যথেষ্ট;
283
00:24:42,760 --> 00:24:45,950
তবে, এখনও সেখানে 40-50টি ক্ষতিগ্রস্ত বাড়ি মেরামতের প্রয়োজন রয়েছে।
284
00:24:45,950 --> 00:24:49,520
গণনা করার দরকার নেই, উপকরণগুলি যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও নেই।
285
00:24:49,520 --> 00:24:52,620
কিন্তু তৃতীয় আঙ্কেলের কোষাগারে এত টাকা বাকি আছে।
286
00:24:52,620 --> 00:24:54,280
টাকা?
287
00:24:59,090 --> 00:25:01,070
আমার এখানে এই জেডের টুকরো আছে,
288
00:25:01,070 --> 00:25:05,470
এবং এছাড়াও... এই জেড অলঙ্কার।
289
00:25:05,470 --> 00:25:09,980
আমার মা আমাকে বলেছিলেন, এটি একটি লু পরিবারের উত্তরাধিকার যা অনেক মূল্যবান।
290
00:25:09,980 --> 00:25:12,960
এছাড়াও, এই পাখা.
291
00:25:20,300 --> 00:25:22,430
এবং এই কয়েন.
292
00:25:24,550 --> 00:25:26,070
এই যথেষ্ট?
293
00:25:30,140 --> 00:25:32,220
এটা আমার সব আছে.
294
00:25:35,490 --> 00:25:39,700
তাহলে, এই আপনার পুরো সঞ্চয়?
295
00:25:41,050 --> 00:25:46,150
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন থেকে আমার ভাই আমাকে শিখিয়েছিলেন যে টাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়, অর্থের প্রতি আচ্ছন্ন না হওয়া।
296
00:25:46,150 --> 00:25:48,770
তাই আমি আমার কাছে অনেক মূল্যবান জিনিস রাখি না।
297
00:25:48,770 --> 00:25:52,870
এছাড়াও, আমি কখনই কোন কিছু থেকে বঞ্চিত ছিলাম না, তাই আমি কখনই আমার সাথে অর্থ বহন করিনি।
298
00:25:52,870 --> 00:25:58,410
সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে আপনার মতো তরুণ মাস্টারদের আপনার জীবনযাত্রার বাজেট নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই,
299
00:25:58,410 --> 00:26:01,410
তাহলে আপনি প্রতিদিন কি নিয়ে ব্যস্ত থাকেন?
300
00:26:01,410 --> 00:26:03,630
অবশ্যই, এটি মহৎ পুরুষ হয়ে উঠতে কাজ করছে।
301
00:26:03,630 --> 00:26:09,290
মহীয়ান ব্যক্তিরা অধ্যয়নের মাধ্যমে জ্ঞান অর্জন করেন, বিতর্কের মাধ্যমে সঠিক এবং ভুলকে নির্ণয় করেন, মহান অর্জনকে জীবনের লক্ষ্য হিসাবে নির্ধারণ করেন এবং পরোপকারের সাথে কাজ করেন।
302
00:26:09,290 --> 00:26:12,260
মহীয়সী ব্যক্তিরা ক্রমাগত আত্ম-উন্নতির জন্য এবং গুণী ব্যক্তি হওয়ার জন্য সংগ্রাম করে।
303
00:26:12,260 --> 00:26:16,260
বুঝলাম। আপনি সম্মানিত হতে চান.
304
00:26:23,440 --> 00:26:26,680
A'Yao, আমি একটি সমাধান চিন্তা.
305
00:26:26,680 --> 00:26:29,370
এইবার আপনি আমাকে একটি বড় অনুগ্রহ দিয়ে সাহায্য করেছেন।
306
00:26:33,050 --> 00:26:35,250
শাওশাং, তুমি নিজের হাতে চড় মারলে না কেন?
307
00:26:35,250 --> 00:26:37,110
কারণ এটি আঘাত করবে!
308
00:26:50,550 --> 00:26:55,300
নিয়াও নিয়াও, আপনি আমাকে সমস্ত ব্যবসায়ীদের জন্য একটি প্রশংসাপত্র লিখতে বলছেন যারা অর্থ দান করেছেন, কঠিন কিছু নয়।
309
00:26:55,300 --> 00:26:59,720
কিন্তু একটি সরকারি কর্মকর্তা স্ট্যাম্প দিয়ে, এটি অসম্ভব এবং হাস্যকর হয়ে ওঠে।
310
00:26:59,720 --> 00:27:03,930
তৃতীয় চাচা, ধরুন। আগে আমার কথা শোন।
311
00:27:03,930 --> 00:27:08,870
যদি আমরা এটি করি, যদিও আমরা তাদের আর্থিকভাবে পুরস্কৃত করতে পারি না, তবে আমরা তাদের সম্মান ও খ্যাতি দিয়ে প্রলুব্ধ করতে পারি।
312
00:27:08,870 --> 00:27:12,100
এই জীবনে ভালো স্বীকৃতি কে না চায়?
313
00:27:13,060 --> 00:27:16,190
তৃতীয় চাচা, লেখার জন্য সেরা প্রশংসা বেছে নিন,
314
00:27:16,190 --> 00:27:21,830
যেমন, "সদয় চিকিত্সক অভিপ্রায়," "সমস্ত কাজে অধ্যবসায়ী," "পিপলস রোল মডেল," এবং "একটি মহান কল্যাণের পরিবার।"
315
00:27:21,830 --> 00:27:24,930
যতক্ষণ দান 300 গুয়ানের বেশি হয়, আমরা তাদের একটি ফলক উপহার দেব।
(T/N: এক গুয়ান হল এক হাজার কয়েনের স্ট্রিং)
316
00:27:24,930 --> 00:27:31,410
একটি ফলকের জন্য শুধুমাত্র কয়েকটি গুয়ান খরচ হয় কিন্তু হুয়া কাউন্টি পুনর্নির্মাণের জন্য ব্যবসায়ীদের উৎসাহিত করতে পারে।
317
00:27:31,410 --> 00:27:34,530
হুয়া কাউন্টি পুনর্গঠনের জন্য অর্থ দান করুন...
318
00:27:36,320 --> 00:27:40,830
তৃতীয় চাচা, এটা এত সহজ ধারণা,
319
00:27:40,830 --> 00:27:42,500
কেন এটা বিবেচনা করতে আপনার এত সময় লাগছে?
320
00:27:42,500 --> 00:27:44,190
আমি ভাবছিলাম...
321
00:27:44,190 --> 00:27:46,770
কে আপনাকে এই গণনার কৌশল শিখিয়েছে?
322
00:27:46,770 --> 00:27:50,760
এই ছোটখাট গণনার চালগুলি শেখানো দরকার?
323
00:27:51,460 --> 00:27:57,420
তৃতীয় আঙ্কেল, আপনি কি আমার পদ্ধতি অবমূল্যায়ন করছেন নাকি আমাকে?
324
00:27:59,100 --> 00:28:03,010
ধারণাটি সত্যিই সহজবোধ্য, কয়েকশ গুয়ানের জন্য কয়েক গুয়ান ট্রেড করা।
325
00:28:04,290 --> 00:28:09,620
থার্ড আঙ্কেল, আপনি এত টাকা-পয়সা চিমটি না করাই ভালো, আপনি কয়েক গুয়ান খরচ করতে রাজি নন?
326
00:28:10,910 --> 00:28:13,130
তোমার দিকে তাকাও!
327
00:28:13,130 --> 00:28:17,780
আপনি একটি সুন্দর মহিলার মত অভিনয় করছেন না. আপনার হাঁটুতে বসুন এবং আপনার হাত রাখুন।
328
00:28:17,780 --> 00:28:19,710
আগে আমাকে কথা দাও।
329
00:28:22,290 --> 00:28:24,060
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
330
00:28:24,060 --> 00:28:25,210
তাহলে লিখুন।
331
00:28:25,210 --> 00:28:27,070
এই মুহূর্তে?
332
00:28:28,010 --> 00:28:29,500
আর কখন?
333
00:28:57,250 --> 00:28:58,550
- আ'ইয়াও।
- ইয়াং লেডি।
334
00:28:58,550 --> 00:29:01,360
কাঠের ছাদ আরও উঁচুতে তৈরি করা দরকার।
335
00:29:01,360 --> 00:29:03,920
যদি সিলিং বেশি হয়, তবে আলো আরও ভাল হয়ে যায় এবং এটি মোমবাতির আলো বাঁচায়৷
336
00:29:03,920 --> 00:29:06,030
- ঠিক আছে।
- কংক্রিট এখানে!
337
00:29:06,030 --> 00:29:07,910
কংক্রিটে ট্যাপিওকা স্টার্চ যোগ করা হয়েছে?
338
00:29:07,910 --> 00:29:09,710
ঠিক আছে।
339
00:29:09,710 --> 00:29:11,620
এটি যোগ করার পরে এটি আরও শক্ত হবে।
340
00:29:11,620 --> 00:29:14,980
- ইয়াং লেডি আশ্চর্যজনক।
- এই তরুণী অনেক কিছু জানেন।
341
00:29:17,450 --> 00:29:20,550
শাওশাং, একটু বিশ্রাম নিন এবং কিছু জল খান।
342
00:29:25,910 --> 00:29:28,950
আপনার ছাদের অঙ্কনটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
343
00:29:28,950 --> 00:29:34,140
এছাড়াও, স্তম্ভ! এবং এই কি, এছাড়াও যে?
344
00:29:34,780 --> 00:29:36,540
এই সম্পর্কে কি, খুব?
345
00:29:36,540 --> 00:29:38,380
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
346
00:29:42,540 --> 00:29:44,450
ছোট বোন জেগে আছে।
347
00:29:48,030 --> 00:29:49,770
তুমি জেগে আছো?
348
00:29:51,010 --> 00:29:54,110
আমি সুস্থ হওয়ার পর, আমি বোন শাওশাঙের মতো হতে চাই,
349
00:29:54,110 --> 00:29:58,170
এবং আপনার সাথে একসাথে ঘর তৈরি করুন। বোন শওশাং, তুমি অনেক প্রতিভাবান।
350
00:29:58,170 --> 00:30:01,230
আপনি সবকিছু কিভাবে করতে জানেন.
351
00:30:01,230 --> 00:30:04,570
তারপর, ছোট বোন কি ধরনের বাড়ি তৈরি করতে চান?
352
00:30:04,570 --> 00:30:07,180
- এটা আমাদের জন্য আঁকা.
- ঠিক আছে।
353
00:30:08,010 --> 00:30:10,290
ভাই A'Yao এর মুখের উপর এটি আঁকা.
354
00:30:10,290 --> 00:30:11,820
ঠিক আছে।
355
00:30:15,090 --> 00:30:18,500
A'Yao, কেন আপনি ঘর না ভান.
356
00:30:27,850 --> 00:30:29,380
আচ্ছা...
357
00:30:34,990 --> 00:30:41,100
আমাকে ভাবতে দিন। আমি চাই আমার বাড়িতে একটা জানালা থাকুক
358
00:30:47,370 --> 00:30:49,930
এবং আরেকটি জানালা।
359
00:30:53,220 --> 00:30:56,150
আমি চাই আমার বাড়ি...
360
00:30:56,150 --> 00:31:00,630
ফুলে পূর্ণ একটি ছাদ আছে।
361
00:31:14,380 --> 00:31:21,160
আমিও চাই একটা প্রজাপতি ছাদে থাকুক।
362
00:31:21,160 --> 00:31:22,900
প্রজাপতি?
363
00:31:22,900 --> 00:31:24,860
প্রজাপতি?
364
00:31:30,060 --> 00:31:32,190
এইভাবে আপনার একটি প্রজাপতি থাকবে।
365
00:31:35,830 --> 00:31:37,900
এটা খুব সুন্দর.
366
00:31:38,960 --> 00:31:41,390
আমি সত্যিই সত্যিই দেখতে চাই
367
00:31:41,390 --> 00:31:44,460
হুয়া কাউন্টি গৌরব ফিরে
368
00:31:44,460 --> 00:31:48,210
যখন আমার বাবা এবং ভাই এখনও এখানে ছিল।
369
00:31:48,210 --> 00:31:50,790
ততক্ষণে সিস্টার শওশাং
370
00:31:50,790 --> 00:31:55,110
সবচেয়ে সুন্দর বাড়ি তৈরি করবে।
371
00:31:55,940 --> 00:32:01,800
আমি এটা দেখার সুযোগ পাব কিনা জানি না।
372
00:32:04,700 --> 00:32:07,980
ছোট বোন, তুমি অবশ্যই পারবে।
373
00:32:07,980 --> 00:32:09,100
আপনি অবশ্যই হবে.
374
00:32:09,100 --> 00:32:12,890
এটা ঠিক, ছোট বোন. ভাই আ'ইয়াও এবং বোন শাওশাং
375
00:32:12,890 --> 00:32:16,690
হুয়া কাউন্টিকে আবার আগের মত দেখাবে। আমরা অবশ্যই এটা করতে পারি।
376
00:32:16,690 --> 00:32:18,610
তখন নবনির্মিত ঘরবাড়ি
377
00:32:18,610 --> 00:32:21,560
ভাই আ'ইয়াও-এর মুখের বাড়ির চেয়েও সুন্দর দেখাবে।
378
00:32:21,560 --> 00:32:23,340
ঠিক আছে।
379
00:32:38,890 --> 00:32:43,490
আপনার চোট মাত্র কয়েকদিন আগে ভালো হয়েছে, কিন্তু আপনি আবার ফ্যান চ্যাং এর অবশিষ্টাংশের পিছনে তাড়া করেছেন।
380
00:32:43,490 --> 00:32:47,790
ইয়াং প্রভু, আপনার অবস্থা খারাপ হয়ে গেছে। মহামহিম তাঁর চোখ দিয়েই আমাদের প্রায় মৃত্যুর দিকে নিয়ে গেলেন।
381
00:32:47,790 --> 00:32:49,790
ছোট চোট বিরক্তিকর নয়।
382
00:32:50,310 --> 00:32:52,900
আমি তোমাকে যে আদেশ দিয়েছিলাম, তা কি করা হয়েছে?
383
00:32:52,900 --> 00:32:54,870
সব হয়ে গেছে।
384
00:32:57,100 --> 00:33:01,170
ইয়াং লর্ডের বারবার আঘাত না হলে, আপনি নিজেই মিস চেংকে টাকা দিতে পারতেন।
385
00:33:01,170 --> 00:33:04,340
আপনি এটা দেখেননি, ইয়াং লর্ড। মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে,
386
00:33:04,340 --> 00:33:07,160
মিস চেং প্রাণহীন হুয়া কাউন্টিতে জনগণের চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
387
00:33:07,160 --> 00:33:08,940
তিনি সত্যিই মহান.
388
00:33:08,940 --> 00:33:11,970
সেই লোকেরা প্রশংসা পেয়েছিল এবং গর্বিত বোধ করছিল।
389
00:33:11,970 --> 00:33:15,950
খুব খারাপ যে ইয়াং লর্ড আমাদেরকে শান্তভাবে কাজ করতে মনে করিয়ে দিয়েছেন।
390
00:33:15,950 --> 00:33:20,040
এমনকি এখনও, মিস চেং এখনও জানেন না যে আপনি সবচেয়ে বেশি অর্থ দিয়েছেন।
391
00:33:20,040 --> 00:33:23,260
আমরা বণিক নই, তাই আমাদের স্বাভাবিকভাবেই শান্তভাবে কাজ করা উচিত।
392
00:33:23,260 --> 00:33:27,650
যদি সেই বণিকরা আমার পরিচয় জানত, তবে তারা সন্দেহ করবে যে সে ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে
393
00:33:27,650 --> 00:33:30,430
তাদের দান করতে বাধ্য করার জন্য আমাদের পরিচয় ব্যবহার করে।
394
00:33:30,430 --> 00:33:32,990
চুপচাপ কাজ করা ভালো।
395
00:33:32,990 --> 00:33:36,770
আমরা তাকে কষ্ট না দিয়ে সাহায্য করতে পারি।
396
00:33:36,770 --> 00:33:40,160
আপনার নাম না রেখে ভালো কাজ করতে, এমনকি ফোর্থ মিস চেংও জানতেন না, তাহলে?
397
00:33:40,160 --> 00:33:42,440
এটি সাহায্য করতে সক্ষম হতে যথেষ্ট.
398
00:33:45,430 --> 00:33:47,460
তার জানার দরকার নেই।
399
00:34:03,290 --> 00:34:06,230
শাওশাং, মধু চালের পিঠার স্বাদ কেমন?
400
00:34:06,230 --> 00:34:07,770
এটা বেশ মিষ্টি.
401
00:34:07,770 --> 00:34:11,580
কিন্তু মধু খুব ঘন। আপনি এটি খুব বেশি খেলে স্বাদে ক্লান্ত হয়ে পড়েন।
402
00:34:12,200 --> 00:34:17,160
আমি পরের বার অন্য দোকানে পরিবর্তন করব। আর কিছু কি আছে যা আপনি ভাবছেন এবং খাওয়ার স্বপ্ন দেখছেন?
403
00:34:20,700 --> 00:34:22,430
ওল্ড হে ফ্যামিলি শপ থেকে মধু ভাজা কেক।
404
00:34:22,430 --> 00:34:26,120
এছাড়াও, ভেড়ার মাংসের বান এবং মিষ্টি আঠালো চালের ডাম্পলিং।
405
00:34:26,120 --> 00:34:28,630
কিন্তু, আ'ইয়াও, আপনাকে সেগুলি সব কেনার দরকার নেই।
406
00:34:28,630 --> 00:34:31,420
এমনকি যদি আপনি শীতকালে আইসক্রিম এবং গ্রীষ্মে গরম পাত্র চান,
407
00:34:31,420 --> 00:34:33,880
আমি আপনার জন্য তাদের খুঁজে বের করব.
408
00:34:34,930 --> 00:34:38,180
আ'ইয়াও, আপনি দুর্দান্ত!
409
00:34:41,020 --> 00:34:44,120
আমার এত প্রশংসা কেউ করেনি।
410
00:34:44,120 --> 00:34:48,230
আমার বড় ভাইও বলে যে আমি ভালোর চেয়ে ভালো, কিন্তু চমৎকার হওয়ার মতো ভালো নই।
411
00:34:48,730 --> 00:34:51,360
আপনি একটি মহান বিপর্যয়ের পরে অনেক সুস্বাদু স্ন্যাকস খুঁজে পেতে পারেন.
412
00:34:51,360 --> 00:34:54,560
এটি দেখায় যে আপনি যখন কিছু করেন তখন আপনি চিন্তাশীল এবং নির্ভরযোগ্য।
413
00:34:54,560 --> 00:34:57,520
আমি আপনার মত মহান নই. আপনি আসলে জনগণকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন,
414
00:34:57,520 --> 00:35:02,000
অর্থ এবং জিনিস দান করে। আপনার কারণে হুয়া কাউন্টির জন্য আশা আছে।
415
00:35:05,720 --> 00:35:09,470
A'Yao, আমি লক্ষ্য করেছি আপনার আরেকটি শক্তিশালী যোগ্যতা আছে।
416
00:35:09,470 --> 00:35:12,270
- এটা কি?
- ভাল স্বাদ.
417
00:35:12,880 --> 00:35:17,250
এই পৃথিবীতে, শুধুমাত্র আপনি এবং বাবা জানেন কিভাবে আমার প্রশংসা করতে হয়।
418
00:35:18,180 --> 00:35:20,090
পরে যখন আমার বাবা তোমার সাথে দেখা করবে,
419
00:35:20,090 --> 00:35:22,620
আমি মনে করি আপনি একে অপরকে পছন্দ করবেন।
420
00:35:22,620 --> 00:35:26,500
শাওশাং, তুমি রাজি... আমাকে তোমার বাবার সাথে দেখা করতে নিয়ে যেতে রাজি?
421
00:35:26,500 --> 00:35:28,550
কেন নয়?
422
00:35:29,570 --> 00:35:31,160
শাওশাং, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
423
00:35:31,160 --> 00:35:34,660
পরে, যখন আমরা নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তা হব, তখন আপনি নির্মাণ ও উৎপাদনে নেতৃত্ব দেবেন,
424
00:35:34,660 --> 00:35:39,530
আমি আপনার দৈনন্দিন জীবনযাপনের জন্য দায়ী থাকব, আমরা আরও ভাল এবং ভাল বাস করব।
425
00:35:40,360 --> 00:35:43,700
অপেক্ষা করুন। আমি তোমার জন্য কিছু মিষ্টি আঠালো চালের ডাম্পলিং খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
426
00:35:46,030 --> 00:35:48,460
নির্মাণ ও উৎপাদন...
427
00:35:49,730 --> 00:35:52,290
লর্ড চেং। ম্যাডাম চেং।
428
00:35:58,180 --> 00:35:59,610
তৃতীয় খালা। তৃতীয় চাচা।
429
00:35:59,610 --> 00:36:02,430
Niao Niao, আপনার ধারণা খুব স্মার্ট.
430
00:36:02,430 --> 00:36:05,400
সংগৃহীত সমস্ত অর্থ পুনর্গঠনে রাখা হয়েছে।
431
00:36:05,400 --> 00:36:10,430
আপনি সমগ্র কাউন্টির জনগণের জন্য তহবিল সংগ্রহের কষ্ট রোধ করেছেন।
432
00:36:12,620 --> 00:36:14,820
অর্জন সব আমার নয়।
433
00:36:14,820 --> 00:36:20,000
ওহ হ্যাঁ, তৃতীয় চাচা। আপনি কি বেনামী দাতার থেকে সবচেয়ে বড় অবদানের তদন্ত করেছেন?
434
00:36:20,000 --> 00:36:23,130
আমি এখনও খুঁজে পাইনি. যদি এই ব্যক্তি তার নাম ছেড়ে না দেয়,
435
00:36:23,130 --> 00:36:27,040
তিনি সম্ভবত এটি সাবধানে সাজিয়েছেন যাতে আমরা খুঁজে না পাই।
436
00:36:27,040 --> 00:36:31,230
আমি আশ্চর্য হলাম যে দয়ালু ব্যক্তি কে, যে আমাকে সাহায্য করছে। না,
437
00:36:31,230 --> 00:36:33,880
সমগ্র হুয়া কাউন্টির মানুষকে সাহায্য করা।
438
00:36:33,880 --> 00:36:37,980
তিনি যেই হোন না কেন, তিনি কি ইয়াং মাস্টার লুর মতো যত্নশীল এবং চিন্তাশীল হতে পারেন?
439
00:36:37,980 --> 00:36:41,170
অবশ্যই না। A'Yao এর সাথে দেখা করার পর,
440
00:36:41,170 --> 00:36:44,940
আমি অ্যাকাউন্টিং ভালোভাবে করতে পারি, টাকা জোগাড় করতে পারি, এমনকি বাড়ি তৈরিতেও সাহায্য করতে পারি।
441
00:36:44,940 --> 00:36:48,910
দেখি? আমি খাবার নিয়েও চিন্তা করি না।
442
00:36:54,380 --> 00:36:57,810
হুয়া কাউন্টি... হুয়া কাউন্টি?
443
00:37:00,430 --> 00:37:02,120
- পরিবারের মহিলা সদস্য?
- হ্যাঁ।
444
00:37:02,120 --> 00:37:04,860
উদ্ধার করা তরুণ মিসই সেই তীরটি বের করেছিল।
445
00:37:04,860 --> 00:37:06,640
তরুণ মিস সাবধান হতে জানত না।
446
00:37:06,640 --> 00:37:10,790
ইয়ং লর্ড ফ্যান চ্যাংকে তাড়া করতে ব্যস্ত ছিলেন, সে কারণেই তার চোট দীর্ঘায়িত হয়েছিল।
447
00:37:12,580 --> 00:37:15,390
এটি হুয়া কাউন্টির প্রতিবেদন
448
00:37:15,390 --> 00:37:18,440
- বিকল্প কাউন্টি গভর্নর চেং ঝি?
- হ্যাঁ।
449
00:37:18,440 --> 00:37:22,910
ক্ষতিগ্রস্থ ১০৯টির বেশি বাড়ি। আহত ও মৃত প্রায় ১০০।
450
00:37:22,910 --> 00:37:27,420
কয়েকদিনের মধ্যেই মেরামত করা হয়েছে ২০টির বেশি বাড়ি।
451
00:37:27,970 --> 00:37:30,300
খুব ভালো। খুব ভালো।
452
00:37:30,300 --> 00:37:33,800
এই চেং ঝি দেখতে বেশ সক্ষম।
453
00:37:33,800 --> 00:37:36,110
হ্যাঁ, মহারাজ।
454
00:37:38,140 --> 00:37:41,610
আমি শুনেছি যে তার একটি ভাতিজি আছে যে খুব গুণী এবং সক্ষম।
455
00:37:41,610 --> 00:37:46,630
তিনি শুধুমাত্র আহত এবং মৃতদেরই সাহায্য করেননি, তিনি মানুষকে উৎপাদন পুনরুদ্ধার করতে উৎসাহিত করেছেন।
456
00:37:48,030 --> 00:37:51,260
আমি ভাবছি এই যুবতী বাগদান নাকি বিবাহিত?
457
00:37:51,260 --> 00:37:54,980
অবশ্যই। এমন একজন দক্ষ যুবতী,
458
00:37:54,980 --> 00:37:59,430
তাদের দরজা পদদলিত করার জন্য সম্ভবত যথেষ্ট স্যুটর আছে।
459
00:37:59,430 --> 00:38:04,160
মহারাজ, ইয়াং মিস চেং এখনও বাগদান বা বিবাহিত নন।
460
00:38:04,160 --> 00:38:06,630
-এখনও বাগদান হয়নি নাকি বিয়ে?
- ঠিক।
461
00:38:08,510 --> 00:38:13,570
মহারাজ, ওল্ড কাউন্টির গভর্নর চেং এবং তার সন্তানরা শহরের জন্য একসাথে মারা গেছেন।
462
00:38:13,570 --> 00:38:17,520
তাদের আনুগত্য অতুলনীয়। তাকে কি মরণোত্তর সম্মানিত করা উচিত নয়?
463
00:38:17,520 --> 00:38:19,530
আপনি আপ.
464
00:38:20,490 --> 00:38:25,130
হ্যাঁ, আমি শুধু যে সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
465
00:38:25,130 --> 00:38:29,410
আমি হুয়া কাউন্টিতে কাউকে মরণোত্তর সম্মানের ডিক্রি প্রদানের আদেশ দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।
466
00:38:29,410 --> 00:38:32,330
আমি সত্যিই ওল্ড কাউন্টি গভর্নরকে সম্মান করি এবং ডিক্রি প্রদান করতে ইচ্ছুক।
467
00:38:32,330 --> 00:38:35,460
- ওঠো, ওঠো, তোমার ক্ষত—
- সেরে গেছে।
468
00:38:37,220 --> 00:38:39,960
এটা ইতিমধ্যে নিরাময় করা হয়েছে.
469
00:38:39,960 --> 00:38:44,880
ভাল. ঠিক আছে, যেহেতু জিশেং ব্যক্তিগতভাবে যেতে চায়,
470
00:38:44,880 --> 00:38:46,370
যাও, তারপর ব্যবস্থা করো।
471
00:38:46,370 --> 00:38:50,120
হ্যাঁ, আমি মান্য করব।
472
00:38:55,890 --> 00:38:58,310
আপনি বেশ দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
473
00:39:00,320 --> 00:39:04,520
আপনি তরুণ. অল্প বয়সে, একজন দ্রুত সেরে উঠতে পারে।
474
00:39:04,520 --> 00:39:07,630
আমি তুলনা করতে পারি না। আমি তুলনা করতে পারি না।
475
00:39:07,630 --> 00:39:09,670
ধন্যবাদ, মহারাজ।
476
00:39:41,100 --> 00:39:45,210
আপনি খুঁজে পেয়েছেন? চেং পরিবারের কোন মহিলা সদস্য কি বিপন্ন ছিল?
477
00:39:45,210 --> 00:39:46,730
আমি সব জায়গায় জিজ্ঞাসা করেছি।
478
00:39:46,730 --> 00:39:50,020
সত্যিই চেং পরিবারের মহিলা সদস্য ছিল, এবং এটি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি ছিল না।
479
00:39:50,020 --> 00:39:53,000
চতুর্থ মিস চেংও গাড়িতে ছিলেন।
480
00:39:53,520 --> 00:39:55,330
কেন সেও হুয়া কাউন্টিতে ছিল?
481
00:39:55,330 --> 00:39:58,820
তিনি হুয়া কাউন্টির ম্যাজিস্ট্রেট চেং ঝির সাথে তার নতুন চাকরিতে যাচ্ছিলেন।
482
00:39:58,820 --> 00:40:02,850
অপ্রত্যাশিতভাবে, তারা পথে দস্যুদের সাথে দৌড়ে গেল। সেখানে অনেক নিহত ও আহত হয়েছে।
483
00:40:02,850 --> 00:40:04,950
পরে জেনারেল লিং তাদের উদ্ধার করেন।
484
00:40:04,950 --> 00:40:08,230
এখন তারা হুয়া কাউন্টির পথে চলে গেছে।
485
00:40:08,230 --> 00:40:11,210
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- হ্যাঁ।
486
00:40:14,240 --> 00:40:18,830
যাই হোক না কেন, আমাকে অবিলম্বে তাকে দেখতে যেতে হবে।
487
00:40:18,830 --> 00:40:23,620
এর পরে, আমাকে আর অপেক্ষা করতে হবে না।
488
00:40:23,620 --> 00:40:26,890
তার ভালবাসার জন্য আমি তার কাছে অনেক বেশি ঋণী।
489
00:40:26,890 --> 00:40:31,560
যদি আমি আমার গভীর অনুশোচনার কথা তাকে ব্যক্তিগতভাবে প্রকাশ করতে না পারি,
490
00:40:32,490 --> 00:40:34,990
আমি পারবো না...
491
00:40:36,070 --> 00:40:39,150
শান্তিতে মারা যায়।
492
00:40:43,460 --> 00:40:49,030
ঠিক আছে। আমি অবিলম্বে হুয়া কাউন্টিতে যেতে শিক্ষকের সাথে যাব।
493
00:40:51,830 --> 00:40:57,400
এই পৃথিবীতে অনেক নারী আছে। কেন সে এত দুর্ভাগা?
494
00:41:00,660 --> 00:41:09,020
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
495
00:41:28,000 --> 00:41:36,690
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
496
00:41:36,690 --> 00:41:45,440
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
497
00:41:45,440 --> 00:41:54,110
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
498
00:41:54,110 --> 00:42:02,320
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
499
00:42:02,320 --> 00:42:06,700
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
500
00:42:06,700 --> 00:42:11,110
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
501
00:42:11,110 --> 00:42:19,900
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
502
00:42:20,850 --> 00:42:29,480
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
503
00:42:29,480 --> 00:42:38,260
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
504
00:42:38,260 --> 00:42:46,870
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
505
00:42:46,870 --> 00:42:51,060
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
506
00:42:51,060 --> 00:43:01,990
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
507
00:43:04,000 --> 00:43:11,050
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷